-
1 ingrained habit
Реклама: укоренившаяся привычка -
2 ingrained habit
укоренившаяся привычкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ingrained habit
-
3 ingrained habit
הרגל טבוע* * *◙ עובט לגרה◄ -
4 ingrained habit
ingewortelde gewoonte -
5 ingrained habit
inrotad vana -
6 ingrained habit
-
7 ingrained
[ɪn`greɪnd] прил.1. укоренившийся, установившийся (о вкусах, привычках)From ingrained habit he paused to straighten up the bed.
2. въевшийся, проникший3. отъявленный, закоренелый, неисправимый4. вкрапленный (о руде)син. ingrained, engrainedАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > ingrained
-
8 habit
['hæbɪt] I сущ.1)а) обыкновение; обычай, традиция, заведенный порядокб) привычка; пагубная, вредная привычкаto be in the habit of doing smth. — иметь привычку что-л. делать
to acquire / develop / form a habit — приобретать привычку
to break (off) a habit — бросать привычку; избавляться от привычки
to break smb. of a habit — отучить кого-л.
to kick the habit амер.; разг. — отвыкнуть от наркотиков
- ingrained habitto make a habit of smth. — делать привычку из чего-л.
- drug habit
- habit of smoking
- from force of habit
- by force of habit
- out of habit2)а) склад характера; нрав; склонностиYou suit the gloomy habit of my. — Вы очень гармонируете с моей мрачной натурой.
Syn:б) уст. телосложение; физическое состояниеa man of corpulent habit — дородный человек, человек тучного телосложения
to bring the patient to a better habit — привести пациента в лучшее состояние, к лучшей форме
Syn:3) биол. характер произрастания, развития; габитусII 1. сущ.; книжн.1) облачение, одеяние ( одежда для специальных случаев)2) внешний вид; обличьеSyn:2. гл.; книжн.одевать; наряжать; облачать прям. и перен.a group of girls, habited in white flannel — группа девочек, одетых в белые фланелевые платья
I'll habit my behaviour in humility. — Я приму смиренный вид.
Syn: -
9 ingrained
tr[ɪn'greɪnd]1 (dirt, stains, etc) incrustado,-a2 (habit, tendency, etc) arraigado,-aingrained [ɪn'greɪnd] adj: arraigadoadj.• arraigado, -a adj.• inculcado, -a adj.• innato, -a adj.'ɪn'greɪnda) <belief/habit> arraigadob) < dirt> incrustado['ɪn'ɡreɪnd]ADJ1) [dirt, blood, stain] incrustado2) (fig) (=deep-seated) [attitude, ideas, habit, tradition] arraigado* * *['ɪn'greɪnd]a) <belief/habit> arraigadob) < dirt> incrustado -
10 ingrained
ingrained [ˈɪnˈgreɪnd]b. [dirt] incrusté* * *[ɪn'greɪnd]adjective [dirt] bien incrusté; [habit, hatred] enracinéingrained in — ancré dans [society]
-
11 ingrained
ingrained [‚ɪn'greɪnd](a) ingrained with dirt encrassé;∎ ingrained dirt crasse f(b) (deep-seated → attitude, fear, prejudice) enraciné, inébranlable; (→ habit) invétéré, tenace; (→ belief) inébranlable -
12 ingrained
1 [dirt] bien incrusté ;2 ( deep-rooted) [habit, tendency] invétéré, enraciné ; [prejudice, hatred] enraciné, tenace ; to be deeply ingrained in être profondément ancré dans [person, heart, society]. -
13 ingrained
[ɪn'greɪnd]1) [ dirt] incrostato2) (deep-rooted) [habit, hatred] inveterato, radicato; [ prejudice] radicato* * *ingrained /ɪnˈgreɪnd/a.● an ingrained stain, una macchia che non va via.* * *[ɪn'greɪnd]1) [ dirt] incrostato2) (deep-rooted) [habit, hatred] inveterato, radicato; [ prejudice] radicato -
14 ingrained
adjective1) (embedded)hands ingrained with dirt — stark verschmutzte Hände
2) (fig.) tief eingewurzelt [Vorurteil usw.]* * *in·grained[ɪnˈgreɪnd]to be \ingrained with dirt stark verschmutzt seinsome habits are very deeply \ingrained einige Angewohnheiten sitzen sehr tief* * *["In'greɪnd]adj1) (fig) habit fest, eingefleischt; prejudice tief verwurzelt or eingewurzelt; belief fest verankert, unerschütterlich2) dirt tief eingedrungen, tief sitzend (attr)the dirt was deeply ingrained in the carpet — der Schmutz hatte sich tief im Teppich festgesetzt
hands ingrained with dirt — Hände, bei denen sich der Schmutz in den Poren festgesetzt hat
* * ** * *adjective1) (embedded)2) (fig.) tief eingewurzelt [Vorurteil usw.]* * *adj.eingebettet adj. -
15 ingrained in·grained adj
['ɪn'ɡreɪnd] -
16 ingrained
adj.incrustado(a) (dirt); arraigado(a) (prejudice, habit) -
17 закоренелая привычка
Юридический русско-английский словарь > закоренелая привычка
-
18 закоренелая привычка
Русско-английский юридический словарь > закоренелая привычка
-
19 engrained
[ɪn`greɪnd] прил.1. укоренившийся, установившийся (о вкусах, привычках)From ingrained habit he paused to straighten up the bed.
2. въевшийся, проникший3. отъявленный, закоренелый, неисправимый4. вкрапленный (о руде)син. ingrained, engrainedАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > engrained
-
20 inngrodd
adj. deep-rooted, ingrained adj. (medisin) ingrown, ingrowing (f.eks. ) adj. ingrained (f.eks.an ingrained habit, tendency
), rooted, deep-rooted, deeply-rooted (f.eks.a deeply-rooted aversion to...
) adj. inveterate
См. также в других словарях:
ingrained habit — behavior pattern that is firmly fixed in one s nature … English contemporary dictionary
ingrained — [[t]ɪ̱ngre͟ɪnd[/t]] ADJ GRADED Ingrained habits and beliefs are difficult to change or remove. Morals tend to be deeply ingrained... From ingrained habit he paused to straighten up the bed … English dictionary
ingrained — (also engrained) ► ADJECTIVE 1) (of a habit or attitude) firmly established. 2) (of dirt) deeply embedded … English terms dictionary
habit — noun ADJECTIVE ▪ annoying, antisocial (BrE), bad, dangerous, destructive, dirty, disconcerting (BrE), disgusting, filthy, horrible … Collocations dictionary
habit — n. custom usual manner 1) to acquire, develop, form a habit 2) to make a habit of smt. 3) to get into a habit 4) to break a habit; to get out of a habit; (slang) to kick the habit 5) to break smb. of a habit 6) an annoying; bad; entrenched,… … Combinatory dictionary
Habit — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Habit >N GRP: N 1 Sgm: N 1 habit habit habitude Sgm: N 1 assuetude| assuetude| assuefaction| wont Sgm: N 1 run run way GRP: N 2 Sgm: N 2 common state of things … English dictionary for students
habit — I (New American Roget s College Thesaurus) I n. tendency (see habit); costume, uniform (see clothing). II Usual mode of action Nouns 1. habit, habitude, wont, way; prescription, custom, use, usage; practice; matter of course, prevalence,… … English dictionary for students
ingrained — adj. VERBS ▪ be ▪ become ▪ remain ADVERB ▪ deeply ▪ Prejudice remains deeply ingrained in many organizations … Collocations dictionary
ingrained — in|grained [ ın greınd ] adjective 1. ) an ingrained attitude, belief, or habit has existed for a long time and cannot easily be changed 2. ) ingrained dirt is under the surface, so that it is difficult to remove … Usage of the words and phrases in modern English
ingrained — UK [ɪnˈɡreɪnd] / US adjective 1) an ingrained attitude, belief, or habit has existed for a long time and cannot easily be changed 2) ingrained dirt is under the surface, so that it is difficult to remove … English dictionary
ingrained — [ˌɪnˈgreɪnd] adj 1) an ingrained attitude or habit has existed for a long time and cannot easily be changed 2) ingrained dirt is under the surface and is difficult to remove … Dictionary for writing and speaking English
